В покере, как в и других играх, есть своя собственная терминология.
Данный словарь включает в себя не только самые употребляемые покерные термины,
но также и специфические термины, относящиеся к игре в онлайн покер.
All-in (Ва-банк)
Если в какой-то момент игры Вы ставите все свои фишки, эта ставка называется
"All-in" (Ва-банк). Это может произойти в том случае, если у Вас нет
достаточного количества фишек для того, чтобы сделать требуемую или выборную
ставку, либо когда Вы ставите все Ваши фишки как стратегический ход в играх без
лимита (No Limit games). Внесение All-in дает Вам потенциальный шанс выиграть
свою долю в банке до Вашей последней ставки, включая Ваш последний взнос в
банк. Вы не можете претендовать на ставки, сделанные после того, как Вы пошли в
Ва-банк. Эти ставки создают сторонний банк (side-pot). Аll-in используется также
в ситуациях, когда игрок теряет соединение с сервером.
Avatar (Аватар)
Термин компьютерных игр, применяемый для обозначения лица или фигуры,
символизирующих человека.
Away-from-table (Не за столом)
В турнирах Вы можете не изменять свой статус на "sit out" (не
участвовать, пропустить). Лучше изменить статус на "away-from-table"
(не за столом). Этот статус означает, что Вы будете участвовать в раздачах и
вносить блайнды, но если кто-нибудь увеличит ставку перед флопом или сделает
ставку после флопа, Ваши карты будут сброшены. Когда Вы участвуете в турнире и
вынуждены временно отлучиться, сделать паузу или устранить неполадки с
интернетом, Ваш статус автоматически переключается на
"away-from-table".
Bad Beat (Бэд-бит)
Этот термин используется в ситуации, когда изначально наисильнейшая рука была побита более слабой.
Bet the Pot (Ставка, равная сумме банка)
Этот термин используется в играх с лимитным банком. Это значит, что Вы
делаете ставку, равную сумме банка. Так, например, если банк составляет $217,
Ваша ставка должна быть равна $217.
Big Blind (Большой блайнд - в лимитном покере)
В играх где блайнды используются для того, чтобы ввести в игру деньги,
Большой блайнд обычно равен самой низкой ставке в игре. В игре со ставками
$5/$10 Большой блайнд равен $5. Большой блайнд следует за Малым блайндом,
который ставится игроком, сидящим первым слева от дилера.
Blind (Блайнд)
Этим термином обозначают ставки, называемые Малым блайндом и Большим
блайндом, используемые для того, чтобы ввести деньги в игру. Блайнды - это
обязательные ставки и они ставятся по кругу.
Board (Доска)
Так называются общие карты при игре в Холдем.
Burn (Сжигание)
При игре в покер в режиме офф-лайн, перед каждой раздачей карт снимается
верхняя карта колоды. Это делается для того, чтобы свести к минимуму
вероятность обмана, когда игроки знают, какая карта будет следующей. Такой
вероятности в нашем покер-руме не существует, поэтому мы не снимаем верхнюю
карту.
Button (Кнопка дилера/Баттон)
Кнопка, обычно небольшой круглый диск, используемый для того, чтобы
обозначить игрока, являющегося виртуальным дилером. Кнопка дилера используется
в играх, где позиция игрока, сидящего рядом с дилером, важна.
Buy-in (Вступительный взнос)
Сумма денег, необходимая для того, чтобы принять участие в игре в покер. В
турнирах "buy-in" - это сумма, которую необходимо заплатить, чтобы
принять участие в турнире. В игре на деньги существует максимальная и
минимальная сумма фишек, которую можно внести для участия в игре.
Call (Уравнивание ставки)
Когда игрок уравнивает предыдущую ставку, это действие называется call.
Cap
Последнее разрешенное поднятие ставки в раунде торговли называется Сар. В
лимитный играх мы разрешаем поднимать начальную ставку три раза. Третье
поднятие ставки называется Сap.
Check (чек)
Если на столе нет ставки и Вы не хотите делать ставку, это и называется
сheck (чек). Вы можете делать чек, только если не было предыдущих ставок.
Client (Клиент)
Этот термин используется для обозначения программного обеспечения, которое
Вы скачали на Ваш компьютер и которое позволяет Вам взаимодействовать с
серверами других покер-румов.
Collusion (Сговор)
Форма мошенничества, при которой два или более игрока пытаются получить
нечестное преимущество над другими игроками, делясь информацией. В нашем покер-руме
сговор запрещен и строго наказывается.
Community Cards (Общие карты)
Карты, лежащие лицом вверх на столе и доступные всем игрокам, называются
общими картами. В Техасском Холдеме и Омаха-покере всегда есть общие карты.
Dead Blind ("Мёртвый" блайнд)
Так называется ситуация, в которой Вы пропустили Ваши блайнды и хотите
повторно вступить в игру, прежде чем наступит Ваша очередь вносить Большой
блайнд. Вы должны внести оба блайнда, при этом Малый блайнд называется
"мёртвым" блайндом (dead blind), что означает, что он не считается
уравнением ставки.
Dead Hand (Мёртвая рука)
Рука вне игры.
Down Cards (Закрытые карты)
Карты, которые сдаются игроку лицом вниз. Эти карты также называются hole
cards («собственные» карты).
Drawing Dead
Ситуация, в которой игрок пытается улучшить комбинацию карт даже в том
случае, если перед тем как выложили новую карту, рука противника была сильнее
улучшенной.
Drop (Сбросить карты)
Сбросить Ваши карты, если Вы решили не продолжать игру; убрать карты к
картам вне игры. То же самое, что и fold (фолд).
Face Down (Лицом вниз)
Карты, которые не могут видеть другие игроки.
Face Up (Лицом вверх)
Карты, видимые всем игрокам.
Flop (Флоп)
В Техасском Холдеме 3 общие карты, выкладываемые в открытую на столе или
первые 3 карты на столе, которые были розданы одновременно.
Flush (Флаш)
Любые пять карт одной масти в руке.
Fold (Сброс)
Снятие с дальнейшего участия в текущей игре. См. также drop.
Forced Bet (Принудительная ставка)
Обязательная ставка. В определенных играх, для того, чтобы вступить в игру,
игроку необходимо сделать ставку.
Four
of a Kind (Каре)
Отличная рука ... 4 карты одного ранга. Например, 4 десятки.
Freeroll (Фрирол)
Этим термином обозначают бесплатные покерные турниры со ставками или турниры,
в которых не требуется ни вступительного взноса, ни ставок. В некоторых
турнирах, не являющихся фриролами, покер-рум может гарантировать минимальный
призовой фонд.
Full House (Фулл Хаус)
Рука, в которой у Вас есть три карты одного ранга, плюс пара карт любого
другого ранга.
Graphics (Графика)
Термин для обозначения графического изображения, используемый для
предоставления Вам картинок покер-рума, включая столы, стулья, аватары, карты и
фишки.
Hand (Рука)
Комбинация карт, используемая игроком во время партии. Одно слово,
обозначающее раунд с тасованием карт, раздачей и ставками.
Heads Up (Один на один)
Игра, в которой два оставшихся игрока участвуют в игре, один на один,
сражаясь за банк.
Head to Head (Один на один)
Игра, в которой участвуют только два игрока.
High Card (Высшая карта)
Карта высшего ранга.
High/Low (Хай-Лоу)
Разновидность игры, в которой банк делится между самой сильной и самой
слабой руками. Слабая рука - это рука с 5-ю картами самого низкого ранга.
Большинство покер-румов, включая наш, считают самой слабой возможной
комбинацией руку с 5, 4, 3, 2, Т (wheel-колесо), несмотря на то, что эта
комбинация является стрейтом.
Hold'em (Холдем)
Также его называют Техасский Холдем. Один из самых популярных вариантов
покера. Каждый игрок получает 2 карты лицом вниз и может использовать 3,4 или 5
общих карт.
Hole Cards (Собственные карты)
Карты, лежащие перед игроками лицом вниз.
In (В игре)
Термин для обозначения активного игрока, то есть того, который не сбросил
карты.
Inside Straight
Этот термин применяется в том случае, когда у игрока есть четыре из пяти
карт, необходимых для Стрейта, но отсутствует одна карта в последовательности и
он получает недостающую карту. Например, у игрока есть 3, 4, 5, 7 и для получения
Стрейта ему не хватает 6. Получение 6 и называется "сделать inside
straight."
Jackpot (Джекпот)
Возможность бонусного выигрыша при определенных условиях, установленных
покер-румом.
Kicker (Кикер)
Термин обозначает карту, приносящую победу одному из игроков с одинаковыми
Парами.
Live Blind ("Живой" блайнд)
Блайнд, который учитывается при любой ставке, которую Вы уравниваете или
повышаете.
Main Pot (Основной банк)
Главный банк. Когда один или более игроков идут в Ва-банк (all-in),
создается сторонний банк (side pot) для тех игроков, которые пошли в
Ва-банк.
Muck
Как существительное, используется в значении сброшенных или не участвующих в
игре карт. Как глагол, во время showdown (раскрытия карт), возвращение дилеру
проигравшей руки картами вниз.
Multi-Table Tournament (Турнир на много столов)
Турнир, в котором игроки играют на нескольких столах, начиная с одинакового
количества фишек, пока один из игроков не выиграет все фишки. Призовые выплаты
основываются на количестве игроков и приведены на странице "Турниры".
В турнирах на много столов существует определенное время начала турнира и
регистрация на такие турниры требуется заранее.
NH
Nice hand. Хорошая комбинация карт.
No Limit-(NL) (Игра без лимита, ноу-лимит)
Разновидность правил ставок. Это значит, что каждая ставка не лимитрована.
Игроки могут ставить такое количество фишек, которое у них есть за столом.
Omaha (Омаха)
Игра, в которой каждый игрок получает 4 закрытые карты, а в центре игрового
стола кладутся 5 общих карт. Чтобы рука была выигрышной, Вы должны использовать
2 закрытые и 3 общие карты. Эта игра также может быть в варианте Хай-Лоу.
Omaha High/Low (Омаха Хай-Лоу)
В этой игре игроки разыгрывают банк между самой сильной и самой слабой
рукой, используя 2 закрытые и 3 общие карты. Игрок может использовать разные
комбинации карт, чтобы получить самую сильную или самую слабую руки.
On
the button (Накнопке)
Этот термин означает, что Вы находитесь на позиции дилера в Техасском Холдеме
и в Омаха покере. "Баттон" обозначает позицию дилера фишкой с буквой
"D" в центре.
Pair (Пара)
Рука, в которой лучшая комбинация игрока состоит из двух карт одинакового
ранга.
Pass (Пас)
В зависимости от контекста, используется вместо терминов check или fold.
Play Chips (Игровые/Виртуальные фишки)
Фишки, используемые во время игры на деньги. Эти фишки не имеют денежной
ценности.
Pocket Cards (Карманная пара)
Этот термин означает две карты, которые Вам сдали втемную в начале игры.
Pot (Банк)
Фишки, которые могут быть выиграны в каждой конкретной руке.
Pot Limit -(PL) (Ограничение по банку/Лимитный банк)
Разновидность ставок, при которой каждый игрок может сделать ставку до
суммы, имеющейся на данный момент в банке.
Profile (Профиль)
Термин относится к информации, которую игрок сообщает о себе и которая может
быть доступна другим игрокам покер рума. Ваш профиль может содержать информацию
о Вашем хобби, любимых веб-сайтах, цитаты и т. д.
Raise (Повышение)
Повышение суммы ставки предыдущим игроком.
Rake (Рейк)
Сумма в фишках, взимаемая покер-румом в качестве платы за услуги в
организации игры, когда банк достигает минимальной суммы.
Raked Hand (Рука с рейком)
В игре на деньги, "рукой с рейком" называют руку, в которой игроку
раздаются карты и такая рука формирует рейк. Это составляет "руку с
рейком", даже если игрок сбросил карты до флопа (flop).
Rank (Ранг, достоинство)
Значение карты. Ранг двойки пик - 2. Ранг червовой дамы - дама. Ранг
возрастает от 2 к 10, затем следует валет, дама, король, туз. В Хай-Лоу покере
туз может быть использован как карта самого большого или самого маленького
ранга.
Re-buy (Ребай)
Приобретение дополнительного количества фишек в игре, но не во время партии,
которую Вы играете. Применяется как в играх на деньги, так и в турнирах.
Reducing (Уменьшение фишек)
Этот термин описывает ситуацию, в которой игрок убирает свои фишки со стола
и тут же возвращает их, но в меньшем количестве. Уменьшение фишек считается
дурным тоном.
Registration (Регистрация)
Мы просим Вас выбрать псевдоним, который будет идентифицировать Вас в
покер-руме, пароль и сообщить свое местоположение и адрес электронной почты для
того, чтобы создать счет. Это и является Вашей регистрацией.
River (Ривер)
Пятая и последняя общая карта. Эта карта так же называется Пятый Стрит.
Round (Раунд)
Термин обозначает раздачу карт и связанную с ними торговлю. Например,
раздача Ривера и ставки, следующие за ним, и называются раунд.
Royal Flush (Роял-Флеш)
Самая лучшая возможная комбинация. Это Стрейт Флаш от 10 до туза одной
масти.
Satellite (Сателлит)
Отборочный покерный турнир, призом в котором являются места для участия в
более важных турнирах.
Screen Name (Псевдоним/Ник)
Личность, которую Вы выбираете и под которой Вы известны в покер-руме. Мы
разрешаем использование одного псевдонима одним игроком, поэтому отнеситесь с
пониманием к тому, что выбранный Вами псевдоним уже может существовать, и
выберите себе другой.
Self-install (Самоустановка)
Это термин используется, когда файл, скачанный Вами с нашего веб-сайта,
автоматически устанавливается и конфигурируется на Вашем компьютере, когда Вы
два раза кликнете компьютерной мышкой на этот файл.
Server (Сервер)
Компьютер или несколько компьютеров, предоставляющие услуги компьютерам
клиентов. В данном случае такой услугой является покер-рум.
Showdown (Раскрытие карт, шоудаун)
Момент после последней ставки, когда все игроки раскрывают свои карты, чтобы
определить победителя.
Side Pot (Сторонний банк)
Сторонний банк возникает в том случае, когда один или несколько игроков идут
Ва-банк (all-in). Сторонний банк доступен игрокам, которые на том этапе не
пошли в Ва-банк. Иногда может быть несколько сторонних банков.
Single Table Tournament (Турнир на один стол)
Покерный стол, для участия в котором Вы можете купить место. Все деньги,
собранные как взносы на участие в турнире, идут в призовой фонд. Призовой фонд
выплачивается игрокам, закончивших игру с наилучшими результатами, в
соответствии с таблицей выплат на странице "Турниры". Для участия в
игре за этим столом обычно взимается плата. Игроки ставят равное количество
фишек и играют до тех пор, пока один игрок не выиграет все фишки. Этот турнир
начинается, когда все места за столом заняты.
Sit 'N' Go (Сит-энд-гоу)
Турнир, который начинается, когда определенное количество человек
присоединяются к игре.
Sit Out (Не участвовать)
Мы разрешаем Вам сохранять за собой место зa столом, не принимая участия в
некоторых партиях. В большинстве случаев мы ограничиваем то время, которое Вы
можете не принимать участия в игре. В игре с блайндами Вас могут попросить
внести эквивалент блайнда, если Вы возвращаетесь на место, прежде чем до Вас
дойдет очередь внесения блайнда. Для того, чтобы обозначить позицию "sit
out", Вы должны кликнуть мышкой на ячейку с надписью на экране таблицы.
Чтобы вернуться в игру, Вы должны "отжать" кнопку в ячейке "sit
out".
Small Blind (Малый Блайнд)
В Техасском Холдеме и Омаха покере обязательная ставка перед раздачей карт,
которую должен сделать игрок, сидящий слева от игрока-дилера.
Stakes (Ставки)
В играх с лимитом, Stakes - это фиксированное количество ставок и повышений
ставок.
Straight (Стрейт)
Комбинация, состоящая из пяти, следующих друг за другом по рангу, карт. Масть
карт не имеет значение. Например, 8-9-10-Валет-Дама.
Straight Flush (Стрейт Флаш)
Стрейт, состоящий из карт одинаковой масти.
Stud (Стад)
Общий термин для покерных игр, в которых игроки получают первую карту
(первые карты) лицом вниз, а затем несколько карт лицом вверх, и которые
предназначены исключительно для этого игрока. Затем могут раздаваться
дополнительные карты лицом вниз, как в игре 7-ми карточном Стаде.
Suit (Масть)
Масть карт (треф, пики, черви, бубны) в карточной колоде.
Texas Hold'em (Техасский Холдем)
Покерная игра, в которой каждый игрок получает две карты лицом вниз, а затем
раздаются пять общих карт лицом вверх.
Three
of a kind (Тройка, триплет)
Три карты одинакового ранга в руке.
Tournament Buy-In (Взнос для участия в турнире)
Плата за участие в турнире. Все деньги, собранные как взнос за участие в
турнире, идут в призовой фонд.
Tournament Entry-Fee (Вступительный взнос для
участия в турнире)
Небольшая плата, которую взимает покер-рум за участие в турнире.
Trips
Название для трех карт одинакового ранга (триплета).
Turbo (Турбо)
Форма игры в покер, при которой дается минимальное время для принятия
решений.
Turn (Тёрн)
Название четвёртой общей карты при игре в Холдем и Омаха-покер.
Two Pair (Две пары)
Комбинация, при которой у игрока есть две пары карт.
Under-raise
Ситуация, в которой игрок повышает предыдущую ставку, но вынужден идти в
Ва-банк (all-in) с суммой меньше, чем полная ставка.
Up Card (Открытая карта)
Карта, перевернутая при раздаче лицом вверх для того, чтобы все игроки ее
видели.
Wheel (Колесо)
Название самого слабого Стрейта, состоящего из 5, 4, 3, 2, A.
СЛЕНГ В ЧАТЕ (online)
За игровым столом онлайн покера игроки часто обмениваются впечатлениями и
выражают свои эмоции в чате. Чтобы сократить текст, обычно используют
аббревиатуры:
WTG (Way To Go) - отлично, так и надо, так держать
LOL (Laughing Out Loud), ROFL (Rolling On the Floor Laughing) - громко смеюсь,
реакция на что-то очень смешное или занятное
Zzzzzz - поторопитесь; пишут человеку, который играет слишком медленно
